Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria «Abuela»

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska

Abuela
Cada vez más débil mi respirar,
la sangre en mis venas se va calmando,
en una telaraña de arrugas,
yazco, atada y callando…

[Trad. Lucía Málaga-Sabogal]


Babka
Pierś moja coraz słabiej oddycha,
krew moja coraz wolniej płynie,
w sieci zmarszczek jak w pajęczynie
leżę spętana i cicha….

Oryginał z: POCAŁUNKI 1926

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *