Jesús pequeñito…

William Blake - Nativity

Dado que estamos en el periodo navideño quería traducirles un bello villancico polaco. Es de resaltar que muchos villancicos polacos, a diferencia de los españoles, son muy tristes, como lo es éste. Espero me disculpen la torpeza de la traducción… la hago un poco rápido. Jesús pequeñito…  1.Jesús pequeñito, yace calatito, y llora de frío, su Mamá no pudo darle […]

Leer más

Karpiński, Franciszek “El canto sobre el nacimiento del Señor”

El canto sobre el nacimiento del Señor Franciszek Karpiński (1792) Dios nace, el poder se somete, el Señor de los Cielos – desnudo; el fuego se cristaliza, la luz se oscurece, tiene fines el Infinito. Despreciado, glorioso; mortal, ¡Rey de los siglos! Y la palabra se hizo carne, y habitó entre nosotros. ¿Cielo, acaso superas a la Tierra? Dios abandonó […]

Leer más