Leśmian, Bolesław “Sumerges la mano en el sueño…”

Sumerges la mano en el sueño… La mano en el sueño sumerges tras- sepulcral sombra aunque no me encuentres ¡Me llamas, me nombras! Aquí estoy acostada, yo Donde deberíamos ser, dos Sólo me falta, el aliento, Este, es mi cuerpo… [Trad. Lucía Málaga Sabogal] Dłoń zanurzasz w śnie…   Dłoń zanurzasz w śnie, W zagrobowym cieniu. Nie znajdujesz – mnie, […]

Leer más

Karpiński, Franciszek “El canto sobre el nacimiento del Señor”

El canto sobre el nacimiento del Señor Franciszek Karpiński (1792) Dios nace, el poder se somete, el Señor de los Cielos – desnudo; el fuego se cristaliza, la luz se oscurece, tiene fines el Infinito. Despreciado, glorioso; mortal, ¡Rey de los siglos! Y la palabra se hizo carne, y habitó entre nosotros. ¿Cielo, acaso superas a la Tierra? Dios abandonó […]

Leer más