Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria „Być kwiatem?…”

¿Ser flor?…
Florecen. Callan entre las hojas.
Atadas o trepando las rejas…
¿Decoración? ¿Reos? ¿Extras?
Es fácil alabar las flores,
Pero ¿ser flor?…

[Trad. Lucía Málaga Sabogal]


Być kwiatem?…

Rozkwitają. Milczą pośród liści.
W kij związane lub pną się na kratę…
Dekoracje? Jeńcy? Statyści?
Łatwo chwalić kwiaty,
Lecz być kwiatem?…

Leave a Reply

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.