Pawlikowska – Jasnorzewska, Maria „Miłość” [2]

El amor

No te veo hace ya un mes.
Y nada. Estoy tal vez un poco más palida,
un poco adormecida, un poco más callada,
pero al parecer se puede vivir sin aire.

[trad. Lucía Malaga-Sabogal]


Miłość

Nie widziałam cię już od miesiąca.
I nic. jestem może bledsza,
trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca,
lecz widać można żyć bez powietrza

Leave a Reply

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *