Cuentos de Auschwitz Świetny przekład tego wiersza na hiszpański jest dostępny na blogu amareelaire. Opowiadania Oświęcimskie Władysław Broniewski Przeczytałem książkę Marii płacząc i wyjąc. Tak
Read more
Żyć i pracować w Peru: w skrócie (1)
W poprzednich częściach wymieniłam różnice między Peru a Polską które po moim powrocie do Peru (wychowałam się w Polsce) wymagały ode mnie pewnego dostosowania się
Read more
Życie codzienne w Peru (4): Szkoły
Jest wiele różnic między polskimi a peruwiańskimi szkołami. 1. Mundurki. W ogromnej większości szkół mundurki są obowiązkowe. W wielu wiąże się to z odpowiednią fryzurą
Read more
Życie codzienne w Peru (3): Temperatura
16 listopada, temperatury tego samego dnia w różnych miejscach Peru Czasem możemy myśleć że przyjazd do Peru, kraju który przecież leży w strefie równikowej, będzie
Read more
Życie codzienne w Peru (2): Śmieci
Zwykle, chyba że zajmujemy się tym zawodowo, śmieci nie są tematem którym się przejmujemy. Jednak, jeśli osiądziesz w Peru parę rzeczy dotyczących śmieci może być
Read more
Życie codzienne w Peru (1): Pozdrowienie
Chociaż urodziłam się w Peru, mieszkałam w Polsce miedzy 7 a 16 rokiem życia. Chciałam więc opowiedzieć parę rzeczy które, pomimo tego że jestem Peruwianką,
Read more
Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria „Być kwiatem?…”
¿Ser flor?… Florecen. Callan entre las hojas. Atadas o trepando las rejas… ¿Decoración? ¿Reos? ¿Extras? Es fácil alabar las flores, Pero ¿ser flor?… [Trad. Lucía
Read more
Stachura, Edward „Sanctus”
Edward Stachura Sanctus Sagrado, sagrado, sagrado, El resplandor que hiere los ojos, Sagrada, sagrada, sagrada La Tierra que nos cobija Sagrado el polvo en el
Read more
Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria „Samobójca”
El suicida Saltó al mar oscuro y asesino. Resbaló por los espejos de sombra. Le pesaba el corazón. No tuvo que atarse a una soga.
Read more
