Tag: Peru

Żyć i pracować w Peru: w skrócie (1)

4 grudnia, 2015 Lucía Málaga-Sabogal O Peru, życie codzienne

W poprzednich częściach wymieniłam różnice między Peru a Polską które po moim powrocie do Peru (wychowałam się w Polsce) wymagały ode mnie pewnego dostosowania się

Życie codzienne w Peru (4): Szkoły

28 listopada, 2015 Lucía Málaga-Sabogal O Peru, życie codzienne

Jest wiele różnic między polskimi a peruwiańskimi szkołami. 1. Mundurki. W ogromnej większości szkół mundurki są obowiązkowe. W wielu wiąże się to z odpowiednią fryzurą

Życie codzienne w Peru (3): Temperatura

21 listopada, 2015 Lucía Málaga-Sabogal O Peru, życie codzienne

16 listopada, temperatury tego samego dnia w różnych miejscach Peru Czasem możemy myśleć że przyjazd do Peru, kraju który przecież leży w strefie równikowej, będzie

Życie codzienne w Peru (2): Śmieci

14 listopada, 2015 Lucía Málaga-Sabogal O Peru, życie codzienne

Zwykle, chyba że zajmujemy się tym zawodowo, śmieci nie są tematem którym się przejmujemy. Jednak, jeśli osiądziesz w Peru parę rzeczy dotyczących śmieci może być

Życie codzienne w Peru (1): Pozdrowienie

7 listopada, 2015 Lucía Málaga-Sabogal O Peru, życie codzienne

Chociaż urodziłam się w Peru, mieszkałam w Polsce miedzy 7 a 16 rokiem życia. Chciałam więc opowiedzieć parę rzeczy które, pomimo tego że jestem Peruwianką,

Leon Zamora „Sen Aymara” Rozdział II

13 stycznia, 2008 Lucía Málaga-Sabogal Na polski, Przekłady

Przekład Lucía Málaga Sabogal Rozdział II ¡Alalau! -zawył Francisco gdy nas zobaczył. Reszta dzieci bawiacych się w patio powtarzała te słowa. Drżeli, rzucali się

Leon Zamora „Sen Aymara” Rozdział I

28 grudnia, 2007 Lucía Málaga-Sabogal Na polski, Przekłady

Przekład Lucía Málaga Sabogal Rozdział I Wszyscy poszliśmy nad brzeg jeziora, przed wyruszeniem do szkoły, tak jak robiliśmy to na co dzień, nawet huyk´o (ślepy).