Skip to content

Lucía Málaga-Sabogal

Blog dwujęzyczny

  • Strona główna
  • Blog
  • Przekłady
    • Na hiszpański
    • Na polski
  • O Peru
    • życie codzienne
    • turystycznie
  • Polityka prywatności
  • Pasar a castellano

Tag: Stachura Edward

Poezja śpiewana

13 stycznia, 2016 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

Na tej liście możecie usłyszeć wszystkie piosenki i wiersze które znajdziecie na tym blogu i których interpretacje znalazłam na youtube. W przypadkach gdy jeden utwór

Read more

Stachura, Edward „Sanctus”

19 maja, 2015 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

Edward Stachura Sanctus Sagrado, sagrado, sagrado, El resplandor que hiere los ojos, Sagrada, sagrada, sagrada La Tierra que nos cobija Sagrado el polvo en el

Read more

Stachura, Edward „Jest już za późno, nie jest za późno”

21 grudnia, 2014 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

Edward Stachura Es demasiado tarde, no es demasiado tarde Aún podemos, en la selva humana, hallarnos, Nos está acercando una añoranza vertiginosa. Se fusionarán al

Read more

Stachura, Edward „[Na początku były dzbany…]”

15 grudnia, 2014 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

[Al inicio fueron los cántaros] Ver la trad. de Alhelí Málaga Sabogal en amarealaire ————————————————— Edward Stachura [Na początku były dzbany…] Na początku były dzbany

Read more

Stachura, Edward „Confiteor”

10 grudnia, 2014 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

Confíteor Stachura Edward Descalzos en las calles del mundo Desnudos en las calles del mundo Hambrientos en las calles del mundo Por mi culpa Por

Read more

Stachura, Edward „Z nim będziesz szczęśliwsza”

5 grudnia, 2014 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

Con él serás más feliz Stachura Edward Comprende lo que te diré Intenta comprenderlo bien Como si fuese uno de los mejores deseos de cumpleaños

Read more

Stachura, Edward „Tango Triste”

15 września, 2007 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

Tango triste Fue cual un eclipse en el corazón: Repentinamente ella dejó de verme Fue cual un terremoto en el Perú: Repentinamente ella dejó de

Read more
WordPress Theme: Gridbox by ThemeZee.
Show Buttons
Hide Buttons