W poprzednich częściach Podróż do Huaraz Callejón de Huaylas Szczerze mówiąc podróży do Pastoruri nie polecam, szczególnie jeśli wspinaczka górska powyżej 4800 nad poziomem morza
Read more
Wsiąść do pociągu bylejakiego: Callejón de Huaylas
W poprzedniej części O podróży do Huaraz. Huaraz nie jest ładnym miastem. Po trzęsieniu ziemi z 1970 roku zostało doszczętnie zniszczone a odbuwa miasta była
Read more
Wsiąść do pociągu bylejakiego: Podróż do Huaraz
Pierwsze dni 2016 roku spędziłam turystycznie w Huaraz. Czemu Huaraz? Chciałam spędzić święta noworoczne poza Limą, podjęłam decyzję pod koniec grudnia (czyli nie mogłam już
Read more
Poezja śpiewana
Na tej liście możecie usłyszeć wszystkie piosenki i wiersze które znajdziecie na tym blogu i których interpretacje znalazłam na youtube. W przypadkach gdy jeden utwór
Read more
Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria „Ofelia”
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska Ofelia Oh, descansaré aún largo tiempo en el agua cristalina, entre el sargazo, antes de aceptar finalmente, que no fui amada, que no
Read more
Herbert, Zbigniew „Brewiarz IV”
Breviario IV Señor sé que tengo los días contados me quedan muy pocos Tantos como para recoger la arena con la que cubrirán mi rostro
Read more
Maria Rostworowski „Latający bóg Kon i mały Naycashca”
Niedawno, z okazji setnych urodzin Marii Rostworowskiej, dzięki inicjatywie pana Bracamonte, miałyśmy z siostrą okazję przełożyć opowiadanie tej polsko peruwiańskiej historyk która wyspecjalizowała się w
Read more
Jezus malusieńki…
Okres świąteczny to dobra okazja do przekładu kolęd. Ten przekład jest trochę „pisany na kolanie” więc wybaczcie jeśli zakradł się jakiś błąd. Jesús pequeñito… 1.Jesús
Read more
Żyć i pracować w Peru: w skrócie (2)
Część 1 (O korkach, godzinach pracy i dostępie do zdrowia) Kontynuując krótką wymianę najważniejszych czynników o których powinno się wiedzieć przed podjęciem decyzji o zamieszkaniu
Read more
