Skip to content

Lucía Málaga-Sabogal

Blog dwujęzyczny

  • Strona główna
  • Blog
  • Przekłady
    • Na hiszpański
    • Na polski
  • O Peru
    • życie codzienne
    • turystycznie
  • Polityka prywatności
  • Pasar a castellano

Tag: brulion

Jezus malusieńki…

22 grudnia, 2015 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

Okres świąteczny to dobra okazja do przekładu kolęd. Ten przekład jest trochę „pisany na kolanie” więc wybaczcie jeśli zakradł się jakiś błąd. Jesús pequeñito…  1.Jesús

Read more

Stachura, Edward „Jest już za późno, nie jest za późno”

21 grudnia, 2014 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

Edward Stachura Es demasiado tarde, no es demasiado tarde Aún podemos, en la selva humana, hallarnos, Nos está acercando una añoranza vertiginosa. Se fusionarán al

Read more

Stachura, Edward „Z nim będziesz szczęśliwsza”

5 grudnia, 2014 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

Con él serás más feliz Stachura Edward Comprende lo que te diré Intenta comprenderlo bien Como si fuese uno de los mejores deseos de cumpleaños

Read more

Leon Zamora „Sen Aymara” Rozdział I

28 grudnia, 2007 Lucía Málaga-Sabogal Na polski, Przekłady

Przekład Lucía Málaga Sabogal Rozdział I Wszyscy poszliśmy nad brzeg jeziora, przed wyruszeniem do szkoły, tak jak robiliśmy to na co dzień, nawet huyk´o (ślepy).

Read more
WordPress Theme: Gridbox by ThemeZee.
Show Buttons
Hide Buttons