Halina Poświatowska * * * cuando muera cariño cuando me separe del sol y sea un objeto alargado más bien triste acaso me darás cobijo
Read more
Gałczyński, Konstanty Ildefons „List jeńca”
Konstanty Ildefons Gałczyński La carta de un prisionero Cariño, cariño mio buenas noches ya tienes sueño – y veo tu sueño en la pared y
Read more
Poświatowska, Halina * * *(Bądź przy mnie blisko…)
Halina Poświatowska * * * Quédate cerca de mi porque sólo entonces no tengo frío el espacio es gélido cuando pienso en su extensión y
Read more
Kofta, Jonasz „Samba przed rozstaniem”
Kofta Jonasz Una samba de despedida No, no puedes marcharte ahora Me estás quitando lo último del agua El calor del desierto me quema Ese
Read more
Baczyński, Krzysztof Kamil „Wina”
La Culpa San Jorge galopa por el sendero rojo Entre los árboles, cual planas mariposas verdes, sobre un corcel que se eleva y tras ellos,
Read more
Szymborska, Wisława „Kot w pustym mieszkaniu”
Wisława Szymborska Un gato en un piso vacío Morir, eso no se le hace a un gato. Porque qué puede hacer un gato en
Read more
Poświatowska, Halina ***(Odkąd cię poznałam…)
***(Desde que te conocí…) Halina Poświatowska Desde que te conocí, llevo en el bolsillo un pintalabios, es algo estúpido llevar un pintalabios en el bolsillo,
Read more
Baczyński, Krzysztof Kamil „Biała Magia”
MAGIA BLANCA Baczyński Krzysztof Kamil Erguida ante el espejo del silencio Bárbara coloca las manos en el cabello y derrama en su cuerpo vítreo gotas
Read more
Baczyński, Krzysztof Kamil *** [Żyjemy na dnie…]
*** [Vivimos en lo profundo…] Baczyński Krzysztof Kamil Vivimos en lo profundo del cuerpo. En la raíz misma del espanto. Nos talla el hambre paciente
Read more
