Skip to content

Lucía Málaga-Sabogal

Blog dwujęzyczny

  • Strona główna
  • Blog
  • Przekłady
    • Na hiszpański
    • Na polski
  • O Peru
    • życie codzienne
    • turystycznie
  • Polityka prywatności
  • Pasar a castellano

Tag: Baczyński Krzysztof Kamil

Baczyński, Krzysztof Kamil „JESIEŃ 41r”

24 marca, 2016 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

Krysztof Kamil Baczyński OTOÑO DEL 41 trad. Lucía Málaga Sabogal „Mientras el buque luchaba – me mantuve en el mástil Cuando se hundía – lo acompañé

Read more

Poezja śpiewana

13 stycznia, 2016 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

Na tej liście możecie usłyszeć wszystkie piosenki i wiersze które znajdziecie na tym blogu i których interpretacje znalazłam na youtube. W przypadkach gdy jeden utwór

Read more

Baczyński, Krzysztof Kamil „Deszcze”

25 listopada, 2014 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

Lluvias Krzysztof Kamil Baczyński Lluvia como tallos canosos, murmullo gris, y en las ventanas tristeza y agonía. Esa lluvia amo, ese susurro de cuerdas, lluvia-

Read more

Baczyński, Krzysztof Kamil „erotyk”

25 października, 2009 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

Erotikós En el arroyo de tu pelo, en el río de tus labios, en la arboleda opaca como el anochecer grito vano inútil sumersión. Aún

Read more

Baczyński, Krzysztof Kamil „Wina”

28 lutego, 2009 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

La Culpa  San Jorge galopa por el sendero rojo Entre los árboles, cual planas mariposas verdes, sobre un corcel que se eleva y tras ellos,

Read more

Baczyński, Krzysztof Kamil „Biała Magia”

7 listopada, 2008 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

MAGIA BLANCA Baczyński Krzysztof Kamil Erguida ante el espejo del silencio Bárbara coloca las manos en el cabello y derrama en su cuerpo vítreo gotas

Read more

Baczyński, Krzysztof Kamil *** [Żyjemy na dnie…]

3 listopada, 2008 Lucía Málaga-Sabogal Na hiszpański, Przekłady

*** [Vivimos en lo profundo…] Baczyński Krzysztof Kamil Vivimos en lo profundo del cuerpo. En la raíz misma del espanto. Nos talla el hambre paciente

Read more
WordPress Theme: Gridbox by ThemeZee.
Show Buttons
Hide Buttons