Bolesław Leśmian ***[Hoy, el día del aniversario de nuestro encuentro]

Bolesław Leśmian *** Hoy, el día del aniversario de nuestro encuentro, Cerraremos herméticamente los póstigos Para repetir en la oscuridad nocturna Nuestras antiguas, primerísimas caricias. Antiguas palabras de los primeros días del amor, Aunque cada una rehusa los labios, Cada una se mece tímidamente somnolienta, Dudosas de nosotros y de sí mismas Pero ahogaremos la desconfianza de la razón, Y […]

Leer más

Stachura, Edward “Tango Triste” – traducción

Plagiando a Alba que me hizo recordar este texto, que tristeza. La traduccion es de Alba Marina Málaga Sabogal. Tango triste Fue cual un eclipse en el corazón: Repentinamente ella dejó de verme Fue cual un terremoto en el Perú: Repentinamente ella dejó de entenderme, Fue cual Un ave migrante Chocando contra un faro ———————– En la más grande oscuridad […]

Leer más

Gałczyński Konstanty Ildefons “El pedido por las islas felices”

Gałczyński Konstanty Ildefons El pedido por las islas felices* Y tú a las islas felices llévame, que la brisa suave disperse, besemis cabellos tú acúname y adorméceme, cúbreme y confunde con un sueño melodioso, del sueño en las islas felices no me despiertes. Muéstrame aguas enormes y aguas calladas, permíteme escuchar los diálogos de la las estrellas sobre los ramos […]

Leer más
1 4 5 6