{"id":64,"date":"2009-03-14T19:18:00","date_gmt":"2009-03-14T19:18:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/kofta-jonasz-una-samba-de-despedida-samba-przed-rozstaniem\/"},"modified":"2017-01-29T21:09:48","modified_gmt":"2017-01-30T02:09:48","slug":"kofta-jonasz-una-samba-de-despedida-samba-przed-rozstaniem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lamalaga.com\/polski\/kofta-jonasz-una-samba-de-despedida-samba-przed-rozstaniem\/","title":{"rendered":"Kofta, Jonasz „Samba przed rozstaniem”"},"content":{"rendered":"

Kofta Jonasz<\/span>
\n<\/span>Una samba de despedida<\/span><\/p>\n

No, no puedes marcharte ahora<\/span>
\nMe est\u00e1s quitando lo \u00faltimo del agua
\nEl calor del desierto me quema
\nEse despiadado vac\u00edo ocre
\nTengo los labios resecos y agrietados
\nMi beso es igual a la muerte<\/span><\/p>\n

No, no puedes marcharte ahora
\nCuando soy toda anhelo
\nDe tus ojos y tus labios
\nHabla, dime que te quedar\u00e1s a\u00fan
\nAntes de quitarme el aire
\nAntes de entrar en una gran nada<\/p>\n

No, no puedes marcharte ahora<\/span>
\n<\/span>Cuando soy hielo ardiendo
\nHar\u00e9 cualquier cosa, pero qu\u00e9date
\nQu\u00e9date un instante, un momento
\nArdo, ardo, ardo, ardo…
\nCon un fuego g\u00e9lido de soles negros<\/span><\/p>\n

No, no puedes marcharte ahora
\nMira, las hojitas tan tiernas
\nanteriores al \u00f3xido y muerte oto\u00f1al
\nQu\u00e9date por favor, en el puente de las despedidas
\nNo asesines este amor
\nD\u00e9jale perecer tranquilamente.
\n<\/span><\/p>\n

[Trad. Luc\u00eda M\u00e1laga Sabogal]<\/span><\/p>\n

———————————————————-<\/strong>
\nKofta Jonasz<\/span>
\n<\/span>Samba przed rozstaniem<\/span><\/p>\n

Nie, nie mo\u017cesz teraz odej\u015b\u0107
\nBierzesz mi ostatni\u0105 wod\u0119
\n\u017bar pustyni pali mnie
\nBezlitosna, p\u0142owa pustka
\nMam sp\u0119kane suche usta
\nPoca\u0142unek m\u00f3j to \u015bmier\u0107<\/span><\/p>\n

Nie, nie mo\u017cesz teraz odej\u015b\u0107
\nKiedy ca\u0142a jestem g\u0142odem
\nTwoich oczu, d\u0142oni twych
\nM\u00f3w, powiedz, \u017ce zostaniesz jeszcze
\nNim odbierzesz mi powietrze
\nZanim wejd\u0119 w wielkie nic<\/p>\n

Nie, nie mo\u017cesz teraz odej\u015b\u0107
\nJestem rozpalonym lodem
\nZrobie wszystko, tylko b\u0105dz
\nB\u0105dz, zosta\u0144 jeszcze chwil\u0119, moment
\nP\u0142on\u0119, p\u0142on\u0119, p\u0142on\u0119, p\u0142on\u0119…
\nZimnym ogniem czarnych s\u0142onc<\/p>\n

Nie, nie mo\u017cesz teraz odej\u015b\u0107
\nPopatrz, listki takie m\u0142ode
\nNim jesieni rdza i smier\u0107
\nB\u0105dz – prosz\u0119 ci\u0119, na rozsta\u0144 mo\u015bcie
\nNie zabijaj tej mi\u0142o\u015bci
\nDaj spokojnie umrze\u0107 jej<\/p>\n

Orygina\u0142 z: http:\/\/wiersze.annet.pl\/w,,12698<\/a><\/p>\n

Interpretacje<\/b>
\n