Alguien podr\u00eda preguntarse: \u00bfPor qu\u00e9 esa frase? \u00bfQu\u00e9 tiene que ver Ala y el gato con el analfabetismo?
\nDebo explicar aqu\u00ed que la frase \u00abAla tiene un gato\u00bb es lo primero que suele aprender a leer un ni\u00f1o en Polonia, o por lo menos lo fue hasta hace poco. Algo similar a \u00abMi mam\u00e1 me mima\u00bb<\/p>\n
Zbigniew Herbert<\/p>\n
Ala tiene un gato. En defensa del analfabetismo.<\/span><\/p>\n Del hecho de haber asimilado acaso la habilidad adquirida acaso no ser\u00eda mejor eso significar\u00eda [Trad. Luc\u00eda M\u00e1laga Sabogal]<\/p>\n —————————————————————— Z faktu przyswojenia sobie czy nabyta umiej\u0119tno\u015b\u0107 czy nie lepiej oznacza\u0142oby to
\nel conocimiento de que Ala tiene un gato
\nel se\u00f1or Cogito lleg\u00f3 a
\nconsecuencias demasiado lejanas<\/p>\n
\nautoriza para dar sentencias
\npara abrir colegios de buen gusto
\npara emitir juicios sobre proyectos de reconstrucci\u00f3n
\nde la humanidad
\nimitando al c\u00f3mico
\nAugust Comte<\/p>\n
\nrenunciar al
\nadquirido
\na poco costa conocimiento
\ny limitarse a
\nla sabidur\u00eda
\nde los monta\u00f1eses viejos
\nsobre la falta de un real
\nprogreso<\/p>\n
\nel incremento del desempleo
\nuna gran cantidad de orificios bucales
\nsin empleo
\nel claro conocimiento
\nde que toda la filosof\u00eda
\nes innecesaria e incluso da\u00f1ina<\/p>\n
\nZbigniew Herbert
\nAla ma kota. W obronie analfabetyzmu.<\/span><\/p>\n
\nwiedzy \u017ce Ala ma kota
\nPan Cogito wyci\u0105gn\u0105\u0142
\nzbyt daleko id\u0105ce konsekwencje<\/p>\n
\nupowa\u017cnia do ferowania wyrok\u00f3w
\nzak\u0142adania szk\u00f3\u0142 dobrego gustu
\nopiniowania projekt\u00f3w odbudowy
\nludzko\u015bci
\nna wz\u00f3r komicznego
\nAugusta Comte’a<\/p>\n
\nby\u0142o zaniecha\u0107
\nzdobytej
\ntanim kosztem wiedzy
\ni poprzesta\u0107
\nna m\u0105dro\u015bci
\nstarych g\u00f3rali
\no braku prawdziwego
\npost\u0119pu<\/p>\n
\nwzrost bezrobocia
\ndu\u017c\u0105 ilo\u015b\u0107 nie zatrudnionych
\notwor\u00f3w g\u0119bowych
\nklarown\u0105 wiedz\u0119
\n\u017ce wszelka filozofia
\njest zbyteczna a nawet szkodliwa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,55],"tags":[87,96,101,111],"class_list":["post-88","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-al-castellano","category-traducciones","tag-herbert-zbigniew","tag-lirica","tag-literatura-polaca","tag-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1015,"href":"https:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions\/1015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}