{"id":33,"date":"2015-05-12T16:27:00","date_gmt":"2015-05-12T16:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/pawlikowska-jasnorzewska-maria-el-suicida-samobojca\/"},"modified":"2017-01-30T16:09:22","modified_gmt":"2017-01-30T21:09:22","slug":"pawlikowska-jasnorzewska-maria-el-suicida-samobojca","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/pawlikowska-jasnorzewska-maria-el-suicida-samobojca\/","title":{"rendered":"Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria &#8222;Samob\u00f3jca&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><strong>El suicida <\/strong><br \/>\nSalt\u00f3 al mar oscuro y asesino.<br \/>\nResbal\u00f3 por los espejos de sombra.<br \/>\nLe pesaba el coraz\u00f3n.<br \/>\nNo tuvo que atarse a una soga.<\/p>\n<p>De lo profundo del agua le hizo una reverencia al mundo.<br \/>\nSe encontr\u00f3 con el calamar, bello y repugnante.<br \/>\nY descans\u00f3 en el suelo entre las flores.<br \/>\nCon un coraz\u00f3n as\u00ed cae uno<br \/>\nhasta el fondo.<\/p>\n<p>[Trad. Luc\u00eda M\u00e1laga Sabogal]<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sabom\u00f3jca<\/strong><br \/>\nSkoczy\u0142 w morze ciemne i mordercze.<br \/>\nZe\u015blizn\u0105\u0142 si\u0119 po taflach cienia.<br \/>\nMia\u0142 ci\u0119\u017ckie serce.<br \/>\nNie musia\u0142 przywi\u0105zywac kamienia.<\/p>\n<p>Z g\u0142\u0119bi wody uk\u0142oni\u0142 si\u0119 \u015bwiatu.<br \/>\nMin\u0105\u0142 sepie, piekn\u0105 i szkaradn\u0105.<br \/>\nI spocz\u0105\u0142 na dnie w\u015br\u00f3d kwiat\u00f3w.<br \/>\nZ takim sercem idzie si\u0119<br \/>\nna dno.<\/p>\n<div class=\"rpbt_shortcode\">\n<h3>Powi\u0105zane wpisy<\/h3>\n<ul>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/pawlikowska-jasnorzewska-maria-puesta-del-sol-zachod-slonca\/\">Pawlikowska &#8211; Jasnorzewska Maria &#8222;Zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca&#8221;<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/pawlikowska-jasnorzewska-maria-ofelia\/\">Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria &#8222;Ofelia&#8221;<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/pawlikowska-jasnorzewska-maria-ser-flor-byc-kwiatem\/\">Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria &#8222;By\u0107 kwiatem?&#8230;&#8221;<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/pawlikowska-jasnorzewska-maria-las-rosas-oxidadas-de-otono-zardzewiale-roze-jesieni\/\">Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria &#8222;Zardzewia\u0142e r\u00f3\u017ce jesieni&#8221;<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/pawlikowska-jasnorzewska-maria-fotografia-fotografia\/\">Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria &#8222;Fotografia&#8221;<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El suicida Salt\u00f3 al mar oscuro y asesino. Resbal\u00f3 por los espejos de sombra. Le pesaba el coraz\u00f3n. No tuvo que atarse a una soga.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1220,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65,47],"tags":[92,96,101,103],"class_list":["post-33","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-na-hiszpanski","category-przeklady","tag-liryka","tag-literatura-polska","tag-pawlikowska-jasnorzewska-maria","tag-poezja"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1288,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33\/revisions\/1288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1220"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/polski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}