{"id":68,"date":"2009-04-19T04:45:00","date_gmt":"2009-04-19T04:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lamalaga.com\/espa\/poswiatowska-halina-quedate-cerca-de-mi-badz-przy-mnie-blisko\/"},"modified":"2016-04-02T05:55:51","modified_gmt":"2016-04-02T05:55:51","slug":"poswiatowska-halina-quedate-cerca-de-mi-badz-przy-mnie-blisko","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/poswiatowska-halina-quedate-cerca-de-mi-badz-przy-mnie-blisko\/","title":{"rendered":"Po\u015bwiatowska, Halina ***(Qu\u00e9date cerca de mi…)"},"content":{"rendered":"

Halina Po\u015bwiatowska<\/p>\n

* * *<\/strong>
\nQu\u00e9date cerca de mi
\nporque s\u00f3lo entonces
\nno tengo fr\u00edo<\/p>\n

el espacio es g\u00e9lido<\/p>\n

cuando pienso
\nen su extensi\u00f3n
\ny en la m\u00eda<\/p>\n

entonces necesito
\ntus dos brazos cerrados
\ndos rayos del cosmos<\/p>\n

[trad. Luc\u00eda M\u00e1laga-Sabogal]<\/p>\n

————————————————–<\/p>\n

Halina Po\u015bwiatowska<\/p>\n

* * *<\/strong>
\nb\u0105d\u017a przy mnie blisko
\nbo tylko wtedy
\nnie jest mi zimno<\/p>\n

ch\u0142\u00f3d wieje z przestrzeni<\/p>\n

kiedy my\u015bl\u0119
\njaka ona du\u017ca
\ni jaka ja<\/p>\n

to mi trzeba
\ntwoich dw\u00f3ch ramion zamkni\u0119tych
\ndw\u00f3ch promieni wszech\u015bwiata<\/p>\n

—–<\/p>\n

Tekst orygina\u0142u wzi\u0119ty z: http:\/\/web.pertus.com.pl\/~milka<\/a>\/badz%20przy%20mnie.htm<\/a>
\nIl. de: http:\/\/verdadesdecorazon.wordpress.com\/<\/a>
\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,55],"tags":[68,96,101,111,114],"class_list":["post-68","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-al-castellano","category-traducciones","tag-amor","tag-lirica","tag-literatura-polaca","tag-poesia","tag-poswiatowska-halina"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":902,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68\/revisions\/902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/734"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}