{"id":47,"date":"2015-01-06T00:59:00","date_gmt":"2015-01-06T00:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lamalaga.com\/espa\/herbert-zbigniew-un-cuento-japones-bajka-japonska\/"},"modified":"2017-01-19T23:36:33","modified_gmt":"2017-01-19T23:36:33","slug":"herbert-zbigniew-un-cuento-japones-bajka-japonska","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/herbert-zbigniew-un-cuento-japones-bajka-japonska\/","title":{"rendered":"Herbert, Zbigniew \u00abUn cuento japon\u00e9s\u00bb"},"content":{"rendered":"<div><strong>Un cuento japon\u00e9s<\/strong><br \/>\nHerbert Zbigniew<\/div>\n<p>La princesa Idianaki huye ante el drag\u00f3n que tiene cuatro patas<br \/>\np\u00farpuras, y cuatro doradas. El pr\u00edncipe Itanagi duerme bajo el \u00e1rbol.<br \/>\nDesconoce el peligro que corren los peque\u00f1os pies de Idianaki.<br \/>\nY el drag\u00f3n, cada vez m\u00e1s cerca. Se precipita Idianaki hacia el mar. En cada ojo lleva<br \/>\nnueve rel\u00e1mpagos negros. El principe Itanagi sigue durmiendo.<br \/>\nLa princesa arroja tras si un peine. Surgen diecisiete caballeros<br \/>\ny se inicia una sangrienta lucha. Sucumben uno tras otro. Demasiado tiempo<br \/>\nles transcurri\u00f3 en la cabellera negra de Idianaki. Se afeminaron totalmente.<br \/>\nEl pr\u00edncipe Itanagi hall\u00f3 a la orilla del mar este peine. Le construy\u00f3<br \/>\nun sepulcro de m\u00e1rmol \u00bfHabr\u00e1se visto que para un peine<br \/>\nse construya un sepulcro? Yo lo vi.<br \/>\nEsto ocurri\u00f3 el d\u00eda del \u00e1rbol y el potrillo.<\/p>\n<p>[trad. Luc\u00eda M\u00e1laga-Sabogal]<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Bajka japo\u0144ska<\/strong><br \/>\nHerbert Zbigniew<\/p>\n<p>Kr\u00f3lewna Idianaki ucieka przed smokiem, kt\u00f3ry ma cztery \u0142apy<br \/>\npurpurowe, a cztery z\u0142ote. Kr\u00f3lewicz Itanagi \u015bpi pod drzewem.<br \/>\nNie wie, w jakim niebezpiecze\u0144stwie znajduj\u0105 si\u0119 ma\u0142e stopy Idianaki.<br \/>\nA smok jest coraz bli\u017cej. Gna Idianaki do morza. W ka\u017cdym oku ma<br \/>\ndziewi\u0119\u0107 czarnych piorun\u00f3w. Kr\u00f3lewicz Itanagi \u015bpi.<br \/>\nKr\u00f3lewna rzuca za siebie grzebie\u0144. Staje siedemnastu rycerzy<br \/>\ni rozpoczyna si\u0119 krwawa walka. Gin\u0105 jeden po drugim. Zbyt d\u0142ugo<br \/>\nprzebywali w czarnych w\u0142osach Idianaki. Zniewie\u015bcieli doszcz\u0119tnie.<br \/>\nKr\u00f3lewicz Itanagi znalaz\u0142 nad brzegiem morza ten grzebie\u0144. Zbudowa\u0142<br \/>\ndla niego marmurowy grobowiec. Kto widzia\u0142, aby dla grzebienia<br \/>\nbudowa\u0107 grobowiec? Ja widzia\u0142em.<br \/>\nDzia\u0142o si\u0119 to w dzie\u0144 drzewa i \u017arebca.<\/p>\n<div class=\"rpbt_shortcode\">\n<h3>Art\u00edculos Relacionados<\/h3>\n<ul>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/herbert-zbigniew-la-piedra-kamyk\/\">Herbert, Zbigniew \u00abLa piedra\u00bb<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/herbert-zbigniew-ala-tiene-un-gato-en-defensa-del-analfabetismo-ala-ma-kota-w-obronie-analfabetyzmu\/\">Herbert Zbigniew \u00abAla tiene un gato. En defensa del analfabetismo\u00bb<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/lesmian-boleslaw-en-el-matorral-de-frambuesas\/\">Le\u015bmian Boles\u0142aw \u00abEn el matorral de frambuesas\u00bb<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/tuwim-julian-el-sueno-de-la-nina-de-cabellos-aureos\/\">Tuwim, Julian \u00abEl sue\u00f1o de la ni\u00f1a de cabellos \u00e1ureos\u00bb<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<li>\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/baczynski-krzysztof-kamil-otono-del-41-jesien-41r\/\">Baczy\u0144ski, Krzysztof Kamil \u00abOto\u00f1o del 41\u00bb<\/a>\n\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":686,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,55],"tags":[87,96,101,111],"class_list":["post-47","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-al-castellano","category-traducciones","tag-herbert-zbigniew","tag-lirica","tag-literatura-polaca","tag-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1271,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47\/revisions\/1271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/686"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lamalaga.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}